투망의 각 부분 명칭에 대한 한글화 작업이 완료되었습니다.

투망 각 부분의 한글 및 영어 명칭

초잡이 (투망 시작하는 부분)영어 명칭: Starting Mesh / Net Body  
설명: 투망의 가장 윗부분으로, 처음 코를 잡고 짜 내려가는 본체 시작 지점입니다.  

맹선분배기 (혼)영어 명칭: Horn  
설명: 투망의 중심 상단에 위치한 플라스틱 또는 금속 재질의 링으로, 속줄(맹선)들이 꼬이지 않고 통과할 수 있도록 분배해 주는 역할을 합니다.  

맹선 (속줄)영어 명칭: Brail line (또는 Brails)  
설명: 손줄과 연결되어 투망 내부를 관통해 최하단의 납줄까지 이어지는 줄입니다. 
투망을 잡아당길 때 그물 아랫부분을 위로 들어 올려 주머니(거듬)를 형성합니다.  

납줄영어 명칭: Leadline  
설명: 투망의 최하단 둘레를 형성하는 줄로, 침강력을 주기 위해 납추들이 고정되는 로프입니다.  

납추영어 명칭: Lead (또는 Sinker / Weights)  
설명: 납줄에 일정 간격으로 물려 있는 무거운 납 덩어리로, 투망이 물속에서 빠르게 가라앉으며 펼쳐지도록 돕습니다.  

손줄영어 명칭: Handline  
설명: 사용자가 손목에 걸고 투망을 던진 후 회수할 때 사용하는 긴 로프입니다.  

거듬 (물고기가 포획되는 부분)영어 명칭: Pouch  
설명: 투망을 던진 후 회수할 때, 맹선이 납줄을 중심부로 끌어당기면서 그물 아랫부분에 자연스럽게 만들어지는 주머니 공간입니다. 
이 공간에 고기가 갇히게 됩니다.